jmdm. auf den Leib geschneidert sein

(jmdm. (wie) auf den Leib geschneidert [geschrieben / zugeschnitten] sein)

(genau passend für jmdn. sein; eigens für jmdn. geschaffen sein)

быть сделанным как по заказу для кого-л.

Klingt das nicht wirklich, als sei es uns auf den Lieb geschrieben? (B. Uhse. Die Patrioten)

Ich habe mir eine Rolle auf den Leib geschneidert, in der ich meiner Umwelt imponieren will. (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)